The West Village has a new tenant that’ll make you feel like you’re on a Greek vacation in the middle of winter – Fava Bistro.…